Billy Collins amerikai költő 40 verse magyarul

című kötet Bagi István fordításában jelent meg 2017-ben.
(Könyvműhely.hu)

William James "Billy" Collins (1941. március 22. Manhattan) az USA babérkoszorús költője, sokak szerint legnépszerűbb poétája.

 
fotó: Internet

"A HALOTTAK

Mondják, a halottak ránk folyton lenéznek.
Csónakjukban áteveznek lassan az örökléten,
üvegfenéken át látják, mit csinálunk éppen,
látják minden mozdulatát a lábnak, a kéznek.

Nézik, lenn a glóbuszon fejtetőnk hogy mozog,
és ha kábán, amit a hosszú délután okozott,
lefekszünk a mezőn, vagy egy heverőre,
azt gondolják, várakozón visszanézünk rájuk,
és akkor, mint a lassan ránk hulló álmunk őre,
a vízből csendben kiemelik az evezőlapátjukat."